Category: 國際

復宏漢霖與Organon共同宣佈歐洲首個帕妥珠單抗生物類似藥POHERDY®獲歐盟委員會批准

上海2026年4月29日 /美通社/ — 復宏漢霖(2696.HK)與 Organon(紐交所程式碼:OGN)今日聯合宣佈,歐盟委員會(European Commission, EC)已批准POHERDY®(帕妥珠單抗)420 mg/14 mL靜脈注射液的上市許可。該產品是歐洲首個且目前唯一獲批的PERJETA(帕妥珠單抗)生物類似藥,獲批適用於參比制劑的全部適應症。 Organon副總裁、全球生物類似藥商業負責人Joe Azzinaro表示:「作為歐洲首個且目前唯一獲批的帕妥珠單抗生物類似藥,POHERDY的獲批標誌著在提升特定HER2陽性乳腺癌患者治療可及性方面邁出了重要一步。乳腺癌是女性中最常見的惡性腫瘤之一,也是歐盟女性癌症相關死亡的主要原因,。Organon不斷豐富的生物類似藥全球產品組合,進一步彰顯了我們在支援醫療體系可持續發展的同時,持續推動女性健康、提升優質藥物可及性的堅定承諾,。」 復宏漢霖高階副總裁、首席商務發展官曹平表示:「繼POHERDY在美國獲批成為該市場首個帕妥珠單抗生物類似藥之後,此次在歐盟獲批進一步拓展了我們在全球市場的生物類似藥產品佈局,也體現了我們與Organon穩固而富有成效的合作關係。在堅持科學嚴謹與產品質量的基礎上,我們將持續致力於為患者提供更多的治療選擇、提升可及性,造福患者並助力醫療體系的可持續發展。」 在歐洲,POHERDY適用於聯合曲妥珠單抗和多西他賽,用於治療既往未接受抗HER2治療或針對轉移性疾病化療的HER2陽性轉移性或區域性復發且不可切除的乳腺癌成人患者。此外,POHERDY還可聯合曲妥珠單抗及化療用於:(i)高復發風險的HER2陽性區域性晚期、炎性或早期乳腺癌成人患者的新輔助治療;(ii)高復發風險的HER2陽性早期乳腺癌成人患者的輔助治療。 POHERDY的獲批基於對一整套完整資料資料的審評,包括結構與功能分析資料、臨床藥代動力學(PK)資料以及對比性臨床研究。這些研究從整體證據(totality of evidence)出發,涵蓋分析、藥代動力學、療效、安全性及免疫原性(即生物制劑引發免疫反應的內在能力)等多個方面,充分證明POHERDY在各項關鍵指標上均與參比制劑高度相似。 2022年,復宏漢霖與Organon達成許可與供應協議,授予Organon包括POHERDY在內的多款生物類似藥在中國以外全球範圍內的獨家商業化權利。 關於復宏漢霖復宏漢霖(2696.HK)是一家國際化創新生物製藥企業,致力於為全球患者提供高品質、可負擔的生物藥,產品覆蓋腫瘤、自身免疫疾病、眼科疾病等領域。自2010年成立以來,公司已構建涵蓋全球研發、臨床、註冊、生產及商業化的全產業鏈平臺,擁有全球員工近4,000人,並在中國、美國和日本等多地設有運營及分支機構。依託生物類似藥形成的穩健現金流反哺創新研發,復宏漢霖正穩步邁入「全球化2.0」階段,持續打造可複製、可持續的全球增長模式。截至2026年初,公司共有10款產品在全球60餘個國家和地區獲批上市,其中7款已在中國獲批。在歐美主流生物藥市場,復宏漢霖亦取得多項里程碑式突破,已有4款產品獲得美國FDA批准、5款產品獲得歐盟EC批准,充分體現了公司在研發體系、質量管理及生產能力方面已全面對標國際最高標準。 在創新驅動方面,復宏漢霖依託上海、美國等多地協同佈局的研發體系,構建了多元化、平臺化的創新技術矩陣,覆蓋免疫檢查點抑制劑、免疫細胞銜接器(包括多特異性TCE)、抗體偶聯藥物(ADC)以及AI驅動的早期研發平臺等前沿方向。目前,公司擁有50餘項處於早期階段的創新資產,其中約70%具備同類最佳(Best-in-Class)潛力,並在全球同步推進30餘項臨床研究。核心產品H藥 漢斯狀®(斯魯利單抗,歐洲商品名:Hetronifly®)作為全球首個獲批一線治療小細胞肺癌的抗PD-1單抗,正加速全球佈局,已在全球40餘個市場獲批上市;同時,多款潛力創新資產,包括PD-L1 ADC HLX43及新表位HER2單抗HLX22正全面推進全球關鍵性臨床研究。依託透過中、歐、美三地GMP認證的生產體系,復宏漢霖已建成總產能達84,000升的生物藥生產平臺,形成覆蓋全球六大洲的穩定供應網路。未來,復宏漢霖將始終堅持以患者為中心,聚焦未滿足的臨床需求,持續推動創新成果向臨床價值與患者可及轉化,在全球生物醫藥創新生態中創造長期而穩健的價值。 關於OrganonOrganon(紐約證券交易所程式碼:OGN)是一家全球化醫療健康公司,以提供創新性的藥品和解決方案,實現更健康的每一天為使命。Organon在全球提供超過70種藥物和醫療解決方案,並持續推動這些亟需療法在超140個市場的廣泛可及,重點業務包括女性健康與包括生物類似藥在內的經典產品,專注於為女性特有疾病、對女性影響重大或不同的疾病尋求解決方案。 Organon總部設在美國新澤西州澤西市,致力於提升醫藥健康領域的可及性、可負擔性和創新發展。訪問 www.organon.com,並關注我們的 LinkedIn、Instagram、X、YouTube、TikTok 和 Facebook以瞭解更多有關Organon的資訊。 關於前瞻性宣告的注意事項 本新聞稿包含《1995年美國私人證券訴訟改革法案》(US…

在西安,來自世界各地的市長共同探討絲路城市發展的實踐路徑

西安2026年4月29日 /美通社/ — 4月27日至29日,2026「世界市長對話•西安」活動舉行。多國城市市長聚集古絲綢之路起點,共同探討城市高質量發展的實踐路徑。以「絲路起點•和合共生:科技與文化賦能城市高質量發展」為主題,採用圓桌對話、情景式對話、沉浸式文化體驗及深入調研參訪相結合的形式,將對話場域延伸至智慧城市執行前沿、智慧製造生產線及世界文化遺產現場,讓嘉賓零距離感知數字技術如何重塑城市治理肌理、驅動產業轉型升級。 西安永寧門 他們在長安雲•西安科技館、西安城市規劃館,感受西安在科技創新、硬核製造、航空航天等領域的雄厚實力與古今交融的城市風貌;同時,也走進大唐不夜城,與身著漢服的「李白」對詩,在光影流轉間親歷一場盛唐的重逢。 在西安,歷史從未遠去,它活在當下。他們看到的西安城牆是世界上規模最大、儲存最完好的古城牆之一,如今它由現代化的監測系統守護著。超過3000個感測器和人工智慧演算法實時追蹤每一塊磚的狀態,為這座擁有1400年歷史的古城牆的保護提供支援。 除了文化底蘊之外,西安也在不斷拓展其工業基礎。在西安經開區的吉利汽車「黑燈工廠」裡,934臺機器人以接近一分鐘的間隔組裝汽車,無需現場照明即可高效運轉。在西安的高科技產業涵蓋光子學和醫療裝置等領域,本地研發的技術正日益走向國際市場。 作為一座內陸城市,西安充分利用中歐班列的優勢,將自身打造成為連線亞歐大陸的物流樞紐。2025年,西安鐵路樞紐處理了超過6000列貨運列車,來自中亞的糧食進口和高科技產品出口均經由同一走廊運輸。 他們還考察了數字系統在基礎設施、公共服務和文化生產中的應用,將現代科技融入到歷史悠久的城市環境中。當「長安之夜」的華燈亮起,中外嘉賓共同釋出「世界市長對話 —— 絲路城市發展西安共識」。對與會者而言,西安展現了絲綢之路的歷史起點如何發展成為全球貿易的活躍樞紐,並不斷拓展與區域供應鏈的聯絡,正是歷史悠久的城市中心如何適應全球變化的一個例證。

朱拉隆功大學化學元宇宙平臺以遊戲化技術革新科學教育

朱拉隆功大學(Chulalongkorn University)一支研究團隊正透過沉浸式3D「化學元宇宙」平臺革新化學教育。該平臺將遊戲與科學訓練相融合,旨在拓寬教育可及性、提升安全性,並讓學習更好地與現實技能接軌。 曼谷2026年4月29日 /美通社/ — 該平臺依託「Metaverse of Academic Nexus for Global Opportunities」(全球機遇學術樞紐元宇宙,簡稱「MANGOs」)專案開發,學生可進入該校理學院的虛擬「數字孿生」空間。在虛擬空間內,學生可開展實驗、操作高階儀器,並透過互動式模擬解決現實問題。 朱拉隆功大學化學元宇宙平臺以遊戲化技術革新科學教育 這一創意源於化學研究員兼資深遊戲玩家、副教授Chadin Kulsing博士。他看到了將虛擬世界的吸引力轉化為有意義學習的潛力。與工程學院教授Lunchakorn Wuttisittikulkij博士的一次偶然合作,使這一構想得以落地,最終形成了一個融合化學、電氣工程與3D遊戲開發的跨學科專案。 傳統實驗室常受限於成本、裝置短缺和安全隱患,而化學元宇宙則提供了一個無風險的環境,學生可自由開展實驗,不必擔憂現實後果,同時強化安全意識與科學推理能力。 該平臺圍繞成果導向教育理念構建,側重於實踐能力培養,而非單純的理論知識。高校可與行業夥伴合作設計教學模組,針對性培養學生操作復雜儀器、最佳化化學工藝等專項技能。 平臺採用分級遊戲化學習體系,透過「任務」引導使用者從新手進階至專業水平。學習模組涵蓋虛擬滴定實驗、法醫調查(學生透過分析DNA樣本破解模擬案件)等。本科生通常難以接觸的氣相色譜儀等高階裝置,也在虛擬環境中開放使用。 平臺最具創新的功能之一是整合氣味釋放技術,使用者可體驗與數字化物體(如模擬草藥園中的植物)關聯的「虛擬氣味」。這種多感官教學模式旨在提升學習參與度與理解深度。除教學外,該化學元宇宙還兼具虛擬研究中心功能,提供化合物與天然產物資料庫,可為化妝品、香水等行業提供支援。 盡管該平臺的推廣應用取決於院校政策,但該專案已引發國際關注,澳大利亞、義大利及東南亞地區的合作方正探討接入事宜。研發團隊表示,專案長期目標是打造互聯互通的全球虛擬校園網路。 化學元宇宙將遊戲與科學融合,讓每一臺膝上型電腦都能變成實驗室,重塑學生的化學學習方式。 瞭解更多: https://www.chula.ac.th/en/highlight/293902/ 媒體聯系方式:Pataraporn.r@chula.ac.th

2026米蘭設計周:海爾與斐雪派克加碼全球高階品牌實力 突破邊界賦能美好生活

米蘭2026年4月29日 /美通社/ — 海爾集團(簡稱「海爾」)已於4月21日至26日完美收官2026米蘭設計周之旅。本次參展進一步夯實了海爾在國際市場的高階創新定位,完善其全球品牌矩陣佈局。 海爾打造六大沉浸式體驗區,融合了設計美學、自適應科技與互聯生態。作為海爾集團旗下的高階品牌,斐雪派克(Fisher & Paykel)同期精彩亮相,以「自然之儀」(Nature-Ritual)為主題參加米蘭廚房衛浴展覽會(EuroCucina),並發布斐凡大師套系(State of the Art Collection),彰顯「以人為本、藝術賦能生活」的堅定理念。 Milan Design Week 2026: Haier and Fisher & Paykel double down on premium global brand power, pushing boundaries to…

DB HiTek將參加2026年PCIM展會,加強其在歐洲市場的佈局

歐洲最大的功率半導體展會將於6月9日至11日在德國紐倫堡舉行 展示碳化矽和氮化鎵領域的最新進展,凸顯其功率半導體能力 韓國首爾2026年4月29日 /美通社/ — 領先的8英吋純晶圓代工廠DB HiTek宣佈,該公司將參加歐洲功率半導體領域頂級展會——2026年德國紐倫堡電力電子系統及元器件展覽會(PCIM Europe)。該展會將於(當地時間)6月9日至11日在德國紐倫堡舉行,此次參展標誌著該公司持續拓展其在歐洲市場的業務版圖。 在2025年PCIM展會上成功首秀後——該公司在2025年展會上與數十家客戶進行了面對面交流,探討了工藝技術及合作機會,DB HiTek現在乘勢而上。憑借去年展位超1000人次的參觀量以及持續推進的商務洽談,該公司預計透過深化合作夥伴關係,在今年讓這些互動轉化為實實在在的商業成果。 在今年的展會上,DB HiTek將展示其新一代碳化矽(SiC)和氮化鎵(GaN)工藝的研發進展。該公司還將重點推介其行業領先的BCDMOS(雙極-互補金氧半導體-雙擴散金氧半導體)技術,該技術是其電源管理產品組合的核心優勢。目前,該公司還安排了與全球客戶的密集會晤日程,這彰顯了雙方合作關係的持續深化拓展。 市場研究機構Yole Developpement的資料表明,全球碳化矽和氮化鎵功率半導體市場將迎來快速增長。碳化矽市場規模預計將從2026年的約48億美元增至2030年的104億美元,年均複合增長率(CAGR)達21%;同期,氮化鎵市場規模預計將從9億美元擴大至29億美元,年均複合增長率高達33%。 DB HiTek於2025年12月啟動了碳化矽和氮化鎵工藝的多專案晶圓(MPW)流片,為十多種客戶產品生產了樣品。這些樣品在2026年3月至4月間完成交付。目前客戶正在進行評估,相關反饋將被納入最終工藝驗證環節。DB HiTek計劃於2027年正式啟動全面規模化量產。 目前,DB HiTek與約400家客戶保持著規模化量產合作關係,業務重心主要集中在其旗艦級功率半導體產品領域。此外,該公司還利用專業影象感測器技術,與廣泛的客戶群體開展合作,涵蓋X射線、全域快門(Global Shutter)及單光子雪崩二極體(SPAD)等技術。隨著工業和汽車級產品需求持續增長,DB HiTek的產品應用結構正日益向這兩大領域傾斜。

中國海油實現開門紅 2026年一季度產量業績雙提升

香港2026年4月28日 /美通社/ — 中國海洋石油有限公司(「公司」或「中國海油」,香港聯交所股票程式碼:00883(港幣櫃臺)及80883(人民幣櫃臺),上海證券交易所股票程式碼:600938)今天公佈了2026年一季度經營業績。公司持續深化增儲上產、穩步推進降本增效,油氣淨產量和歸母淨利潤實現強勁增長。 2026年第一季度,中國海油實現淨產量205.1百萬桶油當量,同比增長8.6%,再創歷史新高。其中,中國淨產量140.0百萬桶油當量,同比上升7.0%;海外淨產量65.1百萬桶油當量,同比上升12.3%,主要得益於墾利10-2、蓋亞那Yellowtail等油氣田的產量貢獻。 期內,公司共獲得4個新發現,並成功評價12個含油氣構造。其中,新發現旅大16-1展示了遼中凹陷古近系巖性領域的勘探前景;成功評價恩平20-5,一體化滾動增儲成效顯著。開發生產方面,惠州25-8 油田綜合調整專案和蓬萊19-3油田1/2/3/8/9區二次調整專案等已成功投產,其他新專案正在順利推進。 受實現油價與油氣銷量上升的影響,本季度公司未經審計的油氣銷售收入約人民幣970.0億元,同比增加9.9%;實現歸屬於母公司股東的淨利潤人民幣391.4億元,同比增加7.1%。桶油主要成本為28.41美元,成本競爭優勢持續鞏固。期內,公司資本支出約人民幣330.2億元,主要由於勘探井、調整井工作量的加快部署和產能建設的提速。 公司執行長兼總裁黃永章先生表示:「一季度,中國海油全力推進增儲上產和提質增效,實現生產經營『開門紅』。下一步,我們將加大油氣勘探開發力度,統籌科技攻關,抓好精益管理,確保高質量完成各項工作任務。」 — 完 — 編者注: 如需瞭解中國海洋石油有限公司更多資訊,請登陸公司網站https://www.cnoocltd.com *** *** *** *** 本新聞稿包含公司的前瞻性資料,包括關於本公司和其附屬公司業務相當可能有的未來發展的宣告,例如預期未來事件、業務展望或財務結果。「預期」、「預計」、「繼續」、「估計」、「目標」、「持續」、「可能」、「將會」、 「預測」、「應當」、「相信」、「計劃」、「旨在」等詞匯以及相似表達意在判定此類前瞻性宣告。這些宣告以本公司在此日期根據其經驗以及對曆史發展趨勢,目前情況以及預期未來發展的理解,以及本公司目前相信的其它合理因素所做出的假設和分析為基礎。然而,實際結果和發展是否能夠達到本公司的目前預期和預測存在不確定性,取決於一些可能導致實際業績、表現和財務狀況與本公司的預期產生重大差異的不確定因素,這些因素包括但不限於宏觀政治及經濟因素、原油和天然氣價格波動有關的因素、石油和天然氣行業高競爭性的本質、氣候變化及環保政策因素、公司價格前瞻性判斷、並購剝離活動、HSSE及保險安排、以及與反腐敗、反舞弊、反洗錢及公司治理相關法規變化。 因此,本新聞稿中所做的所有前瞻性宣告均受這些謹慎性宣告的限制。本公司不能保證預期的業績或發展將會實現,或者即便在很大程度上得以實現,本公司也不能保證其將會對本公司、其業務或經營產生預期的效果。 *** *** *** *** 如有進一步查詢,請聯絡: 劉翠媒體/公共關係中國海洋石油有限公司電話:+86-10-8452-6641傳真:+86-10-8452-1441電郵:mr@cnooc.com.cn 程遙九富(香港)財訊公關集團有限公司電話: +852 5540…

Startup Island TAIWAN 聯手朝鮮日報辦理東京獨角獸論壇 串聯東北亞資本市場與 AI 供應鏈

東京2026年4月28日 /美通社/ — 國發會國家新創品牌 Startup Island TAIWAN 於 4 月 27 日SusHi Tech Tokyo期間,第二年攜手韓國最大報業集團朝鮮日報(Chosun Ilbo)舉辦東京獨角獸論壇(Tokyo Unicorn Summit),深耕臺灣與東北亞創新生態系之鏈結。 本次論壇除臺、韓、日三方外,亦擴大邀請到新加坡與越南等地的獨角獸新創代表,並由SK 集團AI 委員會主席James Ryu開場,表達國際資本與 AI 供應鏈之結合日益緊密。 Startup Island TAIWAN 於會議中呈現國際鏈結成果,展示東京據點(Tokyo Hub)與矽谷據點(Silicon Valley Hub)之營運實績,以及韓國新據點;並向與會者介紹國發會指標型新創計畫「Next…

GS1 Hong Kong 於 2026週年晚宴展現團結與創新力量 — 推動「產品故事、產品安全與產品可持續發展」

香港2026年4月28日 /美通社/ — 香港貨品編碼協會(GS1 HK)2026年週年晚宴圓滿舉行,匯聚約 600 位來自政府、業界及商界嘉賓。晚宴以 2026 世界盃精神為靈感,主題為「One World, One Goal – Powered by One Code」。香港特別行政區政府創新科技及工業局副局長張曼莉女士,JP 擔任主禮嘉賓。 香港貨品編碼協會(GS1 HK)2026年週年晚宴圓滿舉行,以世界盃精神為靈感,主題為「One World, One Goal – Powered by One Code」,匯聚約 600 位來自政府、業界及商界嘉賓。香港特別行政區政府創新科技及工業局副局長張曼莉女士,JP…

好食好事攜新創赴日 參與SusHi Tech強化國際產業與資本鏈結

臺北和東京2026年4月28日 /美通社/ — 好食好事基金會近日帶領三家飲食科技新創前進日本市場,參與國際創新盛會 SusHi Tech Tokyo 2026。本屆活動由東京都政府主導舉辦,日本首相高市早苗及東京都知事小池百合子蒞臨會場,展現日本政府對創新產業與國際新創合作的重視。好食好事透過展會參與與在地產業交流,協助臺灣新創對接日本企業與投資人,佈局海外市場商機。 SusHi Tech Tokyo 為日本近年積極打造的國際創新平臺,聚焦城市發展、科技應用與產業升級,吸引全球新創、企業與創投機構參與。在政府主導推動下,該平臺逐步成為鏈結政策、產業與資本的重要節點。隨著日本邁入超高齡社會,機能食品與精準健康需求持續成長,相關市場規模擴大,此次臺灣團隊聚焦「健康與生技應用」,切入高齡健康與功能性食品領域,展現臺灣在食品科技與精準營養的研發與商業化潛力。環境部部長彭啟明亦到場交流,與好食好事及新創團隊互動。 在正式參展前,好食好事即與日本永續食品創新組織 Sustainable Food Asia(SFA)合作,安排產業對接行程,帶領團隊深入日本市場。4月23日促成臺灣新創與 Algalex、Eclipse Foods、Morus 等日本新創交流,針對供應鏈整合與市場進入策略進行討論,為後續合作建立基礎。 交流期間,透過簡報與產品展示試吃,臺灣團隊與藥妝生技、食品製造、原料開發及供應鏈相關企業建立初步商務接觸,並就產品匯入與通路合作展開交流。當日晚間,好食好事亦與SFA共同舉辦「Sustainable Food Night」交流活動。該活動為當地具代表性的食農新創活動,已連續舉辦37場次。本次好食好事擔任合辦單位,亦為該系列活動首次有亞太區域加速器參與,吸引約30位來自日本企業、新創、投資人與研究機構的參與者。 此次參與的三家新創分別為長瑩生技、金尚品食品與雷文虎克生物技術,涵蓋發酵應用、機能性食品與精準營養領域。其中,長瑩生技以發酵技術將農業副產品轉化為高價值食品原料,切入永續原料市場;金尚品食品開發高蛋白、高纖維機能性麵食,瞄準健康飲食趨勢;雷文虎克生物技術則以腸道微生物為核心,發展精準健康解決方案。 好食好事基金會執行長林薇真表示,新創進入國際市場的關鍵,在於建立與當地產業的實質連結。透過國際展會與在地對接並行,有助於團隊累積商務合作基礎,並提升後續投資與市場落地的可能性。 好食好事基金會於2018年成立,並推動食農新創加速器計畫,已輔導超過80家食農科技新創,持續串接國際產業與資本資源。本次行動亦獲得經濟部中小及新創企業署支援,並響應 Startup Island Taiwan,推動臺灣新創拓展海外市場,強化與國際創新體系的連結。 【好食好事簡介】 好食好事HAOSHi…

福田汽車海外品牌日暨30週年慶典在京圓滿舉行

北京2026年4月28日 /美通社/ — 4月22日,福田汽車首次在京舉辦「福田海外品牌日」。來自歐洲、美洲及東南亞的媒體與經銷商代表齊聚北京,參觀工廠、試駕產品,並在八達嶺長城腳下共慶公司成立30週年。 智慧製造與產品體驗 代表團參觀了福田康明斯工廠、X實驗室及福田客車全球中心工廠,實地瞭解商用車自動化生產線與新能源核心技術。下午的試駕環節展示了福田全系產品,涵蓋重卡、輕卡、微卡、VAN、皮卡及新能源車型。 三十年「Grit to Great」精神 長城晚宴上,福田海外事業部總裁武宗田強調了公司「Grit to Great」的精神。福田汽車海外戰略與營銷副總裁董淑星迴顧了福田從第一輛輕卡到業務遍及全球140多個國家的發展歷程,重申「全面國際化」戰略及「GREEN 3030」目標:到2030年實現海外銷售30萬輛,其中新能源佔比30%。未來五年,福田計劃在印尼、南非、墨西哥、沙特、歐洲等地建立產業基地,加速從產品出口向技術、標準及全價值鏈合作轉型。 四款新產品釋出 福田釋出了四款全新車型:GALAXUS旨在重塑幹線物流新標桿;DAYSTAR為城際物流提供終極答案;eVIEW CONNECT純電貨運VAN則帶來一場效率革命;AUV智慧中巴以安全、高效、舒適、智慧推動城市微迴圈公交變革。 銀河全球品鑒之旅啟動 福田正式啟動「銀河全球品鑒之旅」。銀河車隊將從北京出發,首站墨西哥,隨後覆蓋亞太和中東,最終亮相漢諾威車展。現場舉行了授旗儀式,拉美先遣隊正式出征。 站在30週年的新起點,福田汽車致力於成為全球商用車領域值得信賴的合作夥伴、綠色智慧轉型的積極踐行者,以及本土化發展的共同建設者。